Суббота, Март 23, 2019

Литературная гостинная "Поэтические переводы"

(2 голоса, среднее 5.00 из 5)

3 декабря 2018г в МБОУДО ДЮЦКО «Галактика» г. Калуги (ул. Мира, 7а) учащиеся 9-11-х классов МБОУ «СОШ № 47» г. Калуги были приглашены в литературную гостиную «Поэтические переводы», которую для них подготовили и провели учащиеся клуба «Пресс-центр» (руководитель Белокопытова И. А.).

В ходе занятия учащиеся выяснили, что культуры разных народов взаимосвязаны, и взаимопроникновение культур мы можем наблюдать на примере поэтических переводов.

Во время лингвистического эксперимента участники смогли убедиться в том, что работа переводчика очень важна и трудна.

Гости литературной гостиной познакомились с английской, немецкой и испанской поэзией. Звучали стихотворения У. Шекспира, Г. Гейне и Г. Лорки в оригинале и в переводах разных авторов.


Участники мероприятия согласились с тем, что поэтический перевод может стать самостоятельным поэтическим произведением!

Материал новости подготовила Белокопытова И. А.

Яндекс.Метрика